utorok 17. septembra 2019
Propozície na turnaj v Kemeri, Turecko 2019
Propozície na
kvalifikácie Kemer 2019, Turecko, 25.-28.10.2019
Muži – Ženy - Double Mix (Muž + Žena)- > disciplíny
Volo a Raffa
1.
Disciplina Volo Double Mix hra
Turnaj
Volo Double Mix hra je plánovaná 22.09.2019
o 10:00 spolu s M-SR Volo Double Mix hra. Skolske ihrisko stredna
odborna Skola technicka, Dukelskych hrdinov 2, Lucenec
M-SR Volo double mix takto bude
sluzit ako kvalifikačný turnaj pre prvú dvojicu mix na medzinárodný turnaj
Kemer 2019. Nie je podmienka, aby hraci – zmiesana dvojica boli z jedneho klubu, ale je podmienka aby klub/kluby
nemali dlhy voci SAB.
Prvá dvojica získa automaticky právo
štartovať na medzinarodn. súťaže v Kemer, Turecko.
Tato dvojica z Volo turnaja
musí potvrdiť svoju účasť do Kemer do 22.9.2019 o 23:00 na TMK adresu sabtmk@gmail.com
V prípade odmietnutia,
kvalifikuje sa druha dvojica, potom tretia, atď.
Dvojica kvalifikovaná do Kemer musí
byt rovnaká ako štartovala na Volo Double Mix hra.
Dvojice sa nemozu svojvolne
domiesat a vycestovať do Kemru.
Organizátor súťaže bude určiť
pravidla na poradie dvojíc po prihlásenie tímy podľa možnosti.
V prípade že žiadna
dvojica sa neprihlási do Kemer, budú sa kvalifikovať 2 dvojice z turnaj
Raffa.
2.
Disciplina Raffa Double Mix
Kvalifikácia na Raffa Double Mix turnaj bude na Bocciodrom pod
MsU, ulica Novohradska, Lucenec, 5.10.2019
o 9:00.
Vitazna dvojica double mix, ktorá zvíťazí v kvalifikácii,
sa nominuje na medzinárodný turnaj Kemer 2019. . Nie je podmienka, aby hraci – zmiesana dvojica boli
z jedneho klubu, ale je podmienka aby klub/kluby nemali dlhy voci SAB.
Prva dvojica z Raffa
kvalifikacie musí potvrdiť účasť do Kemer do 6.10.2019 o 23:00 na TMK
adresu sabtmk@gmail.com
V prípade odmietnutia,
kvalifikuje sa druha dvojica, potom tretia, atď.
Dvojica kvalifikovaná do Kemer musí
byt rovnaká ako štartovala na Raffa Double Mix z tohoto kvalifikačneho turnaja.
Dvojice sa nemozu svojvolne domiesat a vycestovat do Kemru.
Organizátor súťaže bude určiť
pravidla na poradie dvojíc po prihlásenie tímy podľa možnosti.
V prípade že žiadna
dvojica sa neprihlási do Kemer, budú sa kvalifikovať 2 dvojice z turnaj Volo.
V prípade že rovnaká dvojica sa kvalifikuje
z turnaja Raffa aj z turnaja Volo, ako druha umiestnená dvojica sa
kvalifikuje ďalšia podľa poradie z turnaj Raffy.
Slovenska príprava do Kemer
bude 4 športovci, bez trénera ako v roku 2018.
Športovci musia mat aspoň 18
rokov pred odletom a to vlastne 24.10.2019. Športovci mladší narodený po
25.10.2001 nesmú sa zapísať na kvalifikačný turnaj Volo alebo Raffa.
1 športovec bude určený ako šéf
delegácie na potrebne dokumenty. Priamo v Kemri pred zahajenim sutazi u organizátora
sa športovci môžu nahlasit aj na iné guľové disciplíny (v ramci Raffa
a Volo)
Predseda TMK SAB
Pier Paolo Soresi
nedeľa 18. augusta 2019
Pozvánka na turnaj v Kemeri, Turecko
|
|
INVITATION OFFICIELLE
11th International KEMER 2019
(Kemer, Antalya, TURKEY, 25-28
October 2019)
|
|
(Tournament
for Women & Men: Raffa – Volo - Petanque )
Dear Presidents,
As part of the activities of Turkish Federation, we
organize the 10th edition
of the International Kemer Open Tournament in Petanque,
Volo (Lyonnaise), and Raffa, for both men
and women. The arrival of the participants is scheduled
25th of October 2019. The
tournament will be played in Raffa singles, doubles (men-women-mixed), Petanque doubles (men-women) and triples, Lyonnaise doubles, precision
and progressive shooting. The departure
is scheduled on 29th of October
2019.
We will be glad to host your team
in this tournament. Our federation is going to host 4 persons from each
national federation for 4 nights in 2 double rooms free of charge on all
inclusive conditions in a 4 or 5 stars hotel close to the seaside. We will transfer all teams from the Antalya
International Airport to the hotel. Extra persons, nights, and rooms will be
charged 30 Euros in double and 45 Euros in single rooms.
Best regards,
Yacine KAFI sinotggt@yahoo.fr (French and Arabic contacts)
Cher Présidents,
Dans le cadre des
activités de la Fédération Turque de
Boules, Nous organisons la 11ème édition de l’International Pétanque,
Lyonnaise et Raffa hommes et Femmes. L’Arrivée
est prévue le 25 octobre 2019. Le tournoi en double et triple (Pétanque) ;
simple, double (Raffa); Double, tir precision et tir progressif (Lyonnaise) du 25
au 28 octobre 2019. Le départ est prévu
le 29 octobre 2019.
Nous serons heureux
d'accueillir votre équipe dans ce tournoi. Notre fédération va accueillir 4
personnes pour 4 nuits dans 2 chambres doubles gratuites pour chaque fédération
nationale, toutes conditions comprises, dans un hôtel 4 ou 5 étoiles proche de
la mer. Nous transférerons toutes les équipes de l'aéroport international
d'Antalya à l'hôtel. Les personnes et les chambres supplémentaires seront facturées
30 euros en chambre double et 45 euros en chambre individuelle.
Bien cordialement,
Dr Mutlu TURKMEN
turkmenm@yahoo.com (Anglais)
Yacine KAFI sinotggt@yahoo.fr (Français & Arabique)
Natalia LELE natalija.lele@gmail.com (Russe)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Women
& Men: Raffa – Volo - Petanque )
|
FEDERATION:
الإتحــــــــــــــــــــاد
|
|
|||
|
4 athlètes par pays prises en
charge pendant 4
nuités en chambres doubles
4 athletes per country supported for 4 nights accommodation in double rooms
اقامة كاملة ل4 رياضيين من كل بلد مدة 4 ايام في حجر زوجية
|
||||
|
Athlètes الرياضيين
|
Nom / Surname الإســـــم
|
Prénom / Name اللـــــــقب
|
Jours أيــــام اضافيـــــــــة supplémentaires
/ Additional nights
|
|
|
1-
|
|
|
|
|
|
2-
|
|
|
|
|
|
3-
|
|
|
|
|
|
4-
|
|
|
|
|
Extra persons الأعضاء
الإظافيين
|
||||
|
1-
|
|
|
|
|
|
2-
|
|
|
|
|
|
3-
|
|
|
|
|
|
4-
|
|
|
|
|
|
S’il vous plaît écrire
en dessous le
numéro de votre vol afin que nous
puissions organiser votre transport depuis l'aéroport à l'hôtel.
Please write below your flight details so that we can arrange your transportation from the Airport to the hotel.
الرجاء كتابة رقم الرحلة و تفاصيلها من اجل ترتيب تنقلاتكم من المطار الى
الفندق
|
|||
|
|
DATE التاريخ
|
HEURE / HOUR الساعة
|
FLIGHT NUMBERرقم الرحلة
|
|
ARRIVÉE / ARRIVALالوصول
|
|
|
|
|
DÉPART / DEPARTUREالإياب
|
|
|
|
Pour les personnes extra et les jours supplémentaires pour les
athlètes seront facturés 30 Euros en chambres doubles par jour et par personne (Pour l'hébergement en
pension complète). Pour les chambres simples 45 Euros par jour sera facturé.
Extra
persons and extra days for athletes will be charged 30 Euros per day and
per person in double rooms (For full board accommodation.) For single rooms 45 Euros per day
will be charged.
بالنسبة
للأشخاص الإضافيين و الأيام الإضافية تكون التكلفة 20 يورو
لليوم و للشخص للإقامة الكاملة بحجر زوجية , و 30 يورو للحجرات الفردية
Document à retourner impérativement avant le 10 octobre 2019
(possibilité d'envoi par mail à turkmenm@yahoo.com )
The deadline to return registration form is 10th October 2019
(send them to our e-mail turkmenm@yahoo.com)
